“上帝，我实在太累了！”杰克说。
　　“谁说不是呢？我的肚子都饿坏了！”汤姆皱着眉头说，“前面就是林肯大道，你记得吗？每次我们灭火回来，都会有个老妇人拿着司康饼向我们招手，如果今天还能看见她，我们就停车吃她的司康饼吧！”
　　“这是个好主意！”杰克踩油门加速往前驶去。杰克和汤姆是一对消防员，他们刚刚在郊外一座农场的谷仓里灭了一场大火。每次，他们灭火归来，都能在林肯大道的街口看见那个手拿司康饼的老妇人向他们招手。每次，杰克和汤姆都对她摇摇手谢绝。“她真是一个奇怪的人，不知道她为什么要这样做。”汤姆说。
　　他们很快来到了林肯大道街口，果然，那个老妇人又捧着几个司康饼站在路边，她看见了杰克和汤姆的消防车，然后高举起司康饼向约翰和杰克招手。杰克和汤姆停下车来，接受了老妇人的司康饼。他们一边吃一边和老妇人聊起了天。老妇人名叫凯琳，从结婚以后，她就一直住在这里。她邀请杰克和汤姆进屋去坐。“尝尝我新煮的咖啡！”凯琳太太说。
　　杰克和汤姆没有拒绝，他们确实已经又饿又渴了。他们尾随着凯琳太太走进了屋里。进屋后，他们看到桌子上有一个相框，里面是一张黑白照片。那是一个年轻俊朗的小伙子，他与杰克和汤姆一样，身上穿着艳黄色的消防服。“这是你的儿子？他也是消防员吗？”杰克问，“他在哪里当消防员？”
　　“不，他是我的丈夫。”凯琳太太有些骄傲地说，“他曾经就在你们那个消防队里服役。”
　　“哦，这是一张老照片！”汤姆说，“他应该早就退休了，我们从来没有见过他！”
　　“是的！快30年了。”凯琳太太的眼眶突然有些湿润，她一边端过热咖啡一边轻声说，“那天早晨他刚起床，消防队里就打来电话让他去灭火，那时我刚为他做好司康饼，但他说灭火要紧，让我等着他回来吃，然后我看着他走出家门，又看着他开着消防车路过家门口……”
　　“他真是一个好消防员！”杰克赞叹说，“后来呢？”
　　“我拿着司康饼一直在路边等他，后来消防车回来了，但却不是他开回来的，他的伙伴告诉我烈火把他吞噬了！”凯琳太太擦了擦眼泪说，“他是个英雄，你们每一个消防员都是英雄，从那以后，我每次看到消防车出去，就会做几个司康饼站在路边等他们回来，我知道我的丈夫永远不会再回来了，但我向上帝祈祷你们每个人都能平安回来，都能尝一尝我为你们做的司康饼……”凯琳太太的脸上又浮出了淡淡的笑容，“感谢你们，你们是这30年来第一次停车的人！”
　　“真对不起，我们早就应该来吃你的司康饼了！”杰克和汤姆几乎是同时说出这句话。以前，他们一直觉得谢绝凯琳太太的司康饼是一种礼貌，但是此刻，他们突然为那份礼貌而觉得好内疚，好惭愧……