µ±Ç°Î»ÖãºÎ¢ÊÓ¾õ